Explosión (en. Outburst)

Translation into Spanish

In addition, the merger model explains the multiple peaks in the light curve observed during the outburst.
Además, esta teoría explica la gran cantidad de picos en la curva de luz que se observó durante el estallido.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This lake fills every year and drains in summer, usually as a Glacial lake outburst flood.
Este lago se llena todos los años y se drena en verano, por lo general como una inundación de lagos glaciares.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The Czechoslovak capitulation precipitated an outburst of national indignation.
La capitulación de Checoslovaquia precipitó un estallido de indignación nacional.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
One patient had an outburst of herpes on the upper lip and simultaneously an outburst on the lower lip which looked very similar to the outburst on the upper lip.
Un paciente tenía una erupción de herpes en el labio superior y simultáneamente una erupción en el labio inferior que tenía un aspecto muy similar a la erupción del labio superior.
Example taken from data source: EuroPat_v3
A sudden emotional outburst by the President of Armenia on the eve of and immediately after the discussions in Kazan made it clear that the officials in Yerevan continue to remain under the disastrous influence of illusions.
El repentino arrebato del Presidente de Armenia en la víspera de las conversaciones de Kazan e inmediatamente después de ellas dejó claro que los funcionarios de Ereván continúan bajo la nefasta influencia de las ilusiones.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Major disasters to which Nepal is vulnerable, in addition to earthquakes, include floods, drought, landslides, epidemics, glacial lake outburst floods, fire and ecological hazards.
Los principales desastres a los que es vulnerable Nepal, además de los terremotos, son las inundaciones, las sequías, los deslizamientos de tierras, las epidemias, las crecidas rápidas de los lagos de valles glaciares, el fuego y los riesgos ecológicos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
For example, during a certain period in a holiday or after a regional outburst event occurring, a large number of call requests congest local telephone networks, and then a calling connection may not be completed for a long time.
Por ejemplo, durante uncierto intervalo en un período vacacional o después de que ocurraun evento regional intenso, un gran número de solicitudes de llamadacongestionan las redes telefónicas locales, y entonces una conexiónde llamadas puede no completarse por largo tiempo.
Example taken from data source: EuroPat_v3