Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Original (en. Original)

    Translation into Spanish

    After its golden era, the building fell into disuse for several years and in the 1990s was altered and converted into an apartment hotel with a project by Frederico Valsassina, whereby only the facade of the original structure was maintained.
    Tras un período de auge, el edificio quedó desmantelado durante algunos años y, en la década de 1990, fue rehabilitado y convertido en Hotel apartamento de acuerdo con un proyecto de Frederico Valsassina, que sólo ha conservado la fachada de la estructura original.
    Example taken from data source: ELRC-2622-Arquitectura_2007_v1
    Keep the syringes in the original container.
    Mantener las jeringas en el envase original.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The new trade mark (in the present case, the Community trade mark application) is not an expansion of the original, rather, a restriction thereof, since the original trade mark covers the entire range of colours.
    La nueva marca (en el presente asunto la solicitud de marca comunitaria) no es una ampliación de la original, sino al contrario es una limitación, toda vez que la marca original cubre toda la gama de colores.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Each consignment intended for import into one of the territories listed in Annex I shall be accompanied by the original veterinary certificates or original veterinary documents or other original documents as required by veterinary legislation.
    Cada partida destinada a la importación en alguno de los territorios enumerados en el anexo I irá acompañada del original de los certificados veterinarios, del original de los documentos veterinarios o del original de otros documentos, expedidos en el país tercero, exigidos por la normativa veterinaria.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Because we can re-draw our original diagram this way.
    Porque podemos redibujar nuestro diagrama original de esta forma.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Both the original and the copy shall accompany the product.
    El original y la copia se adjuntarán al producto.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The original wording as filed.
    El texto original tal como fue presentado.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

    Synonyms