Optar (en. Opt)

Translation into Spanish

You could also opt to have dinner in this area and then go on for a nightcap in the areas around the Alameda de Urquijo, Alameda Mazarredo and the Muelle de Uribitarte dock.
Aprovecha también para cenar por aquí y salir a tomar una copa por las zonas de Alameda de Urquijo, Alameda Mazarredo y muelle de Uribitarte.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Lin-Kernighan is actually the more general k-opt method.
Lin-Kernighan es realmente el método más general de k-opt.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Afterwards, they are opt to promote on international market as they had meetings about it.
Posteriormente, se optaron por promover en el mercado internacional, teniendo reuniones.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
(2) That list has been found to be impractical and inflexible and should be replaced by a flexible procedure under which breeding organisations can opt for the use of the necessary genetic resources within the framework of a clear defined and supervised breeding programme.
(2) Se ha llegado a la conclusión de que dicha lista es inflexible y poco práctica y debería sustituirse por un procedimiento flexible según el cual las organizaciones de ganaderos pudiesen optar por la utilización de los recursos genéticos necesarios en el marco de un programa de cría claramente definido y supervisado.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The opt-in and opt-out process is optional and not required.
El proceso de inclusión y exclusión es opcional y no es obligatorio.
Example taken from data source: EuroPat_v3
You can also opt for the Pintxos route around the bars in the city.
También puedes optar por la Ruta de pintxos por los bares de la ciudad.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
This opt-in approach has some critics, but whether a program is categorized as "voluntary or "mandatory is beside the point, because international accords generally apply only to the sovereign countries that have decided to join them.
Este enfoque optativo tiene sus críticos, pero no viene al tema plantearse si un programa se califica como "voluntario u "obligatorio, ya que por lo general los acuerdos internacionales se aplican solamente a países soberanos que han decidido ser parte de ellos.
Example taken from data source: News-Commentary_v16