-
> - Dictionary >
- Oppose - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Oponerse a (en. Oppose)
Translation into Spanish
43 Moreover, pursuant to case-law, it cannot be accepted that any surname which constitutes an earlier mark could be effectively relied on to oppose registration of a mark composed of a first name and a surname, even though, for example, the surname was common or the addition of the first name would have an effect, from a conceptual point of view, on the perception by the relevant public of the composite mark (24/06/2010, C-51/09 P, Barbara Becker, EU: C:2010:368, § 39).
43 Por otra parte, según la jurisprudencia, no puede admitirse que cualquier apellido que constituya una marca anterior pueda ser invocado para oponerse al registro de una marca compuesta de un nombre y un apellido, a pesar de que, por ejemplo, el apellido fuera común o el nombre tuviera un efecto, desde un punto de vista conceptual, en la percepción por parte del público relevante de la marca compuesta (24/06/2010, C-51/09 P, Barbara Becker, EU: C:2010:368, § 39).
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 The reactor promises to be sustainable, safe and cost effective, making it difficult to oppose its obvious benefits.
El reactor promete ser sostenible, seguro y rentable, por lo que resulta difícil resistirse a sus beneficios evidentes.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 It is time to banish the weapon of suicide terrorism, and firmly oppose any resurgence of anti-Semitism.
Y ya es la hora de desterrar el arma del terrorismo suicida y de oponerse con firmeza a cualquier coletazo de antisemitismo.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 The objective of that provision is, notably, to enable the proprietor of an earlier mark with a reputation to oppose the registration of marks which are likely either to be detrimental to the repute or the distinctive character of the earlier mark, or to take unfair advantage of that repute or distinctive character.
Tal disposición tiene especialmente como objetivo permitir que el titular de una marca anterior renombrada se oponga al registro de marcas que puedan ser perjudiciales para el renombre o carácter distintivo de la marca anterior o que puedan aprovecharse indebidamente de este renombre o carácter distintivo.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Should any of the parties oppose the stay, that decision shall be taken by reasoned decision.
Si alguna parte se opone a la suspensión, tal decisión se adoptará mediante decisión motivada.
Example taken from data source: DGT_v2019 We strongly oppose such acts.
Nos oponemos firmemente a esos actos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Disillusioned and embittered, Raynor forms his own rebel movement to oppose Mengsk's new imperial Terran Dominion.
Desilusionado y amargado, Raynor forma su propio movimiento rebelde para oponerse al nuevo imperio de Mengsk, Dominio Terran.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0