Apertura (en. Opening)
Translation into Spanish
Because in those opening weeks, we all had nightmares.
Porque en esas semanas libres todos teníamos pesadillas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
Y después esperas el golpe de apertura cuando se abre tu paracaídas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 1692: Opening of diplomatic mission.
1692: Apertura de la misión diplomática.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The introductory music, titled "Prologue", appeared remixed as the opening for the next two "SaGa" games.
La música introductoria, titulada "Prologue", apareció un remix como el opening de los siguientes dos "SaGa".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The opening of the parafoil demonstrated reliability and the acceleration measurements were in good agreement with the simulations.
La apertura del parafoil demostró fiabilidad, y las mediciones de la aceleración coincidieron con las simulaciones.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The opening was less than it seemed.
La apertura fue menor de lo que aparentaba.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Other initiatives that could facilitate voting include increasing the number of polling stations or extending their opening times.
Otras iniciativas que podrían facilitar el voto son aumentar la cantidad de centros electorales o extender su horario de apertura.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1