Embate (en. Onslaught)
Translation into Spanish
They're preparing for the next onslaught.
Se están preparando para el próximo ataque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Every year, about 1.3 million people are hospitalized due to the damaging effects of organ fibrosis, yet doctors have few specific therapeutics to mollifies, let alone control the progressive onslaught of this condition.
Cada año, aproximadamente 1,3 millones de personas son hospitalizadas debido a los efectos dañinos de la fibrosis de órgano, los médicos tienen todavía pocas terapias específicas para calmar y controlar el ataque progresivo de esta condición.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The prospect of an Ethiopian onslaught of destabilization is present, real and dangerous.
La perspectiva de un ataque de desestabilización por parte de Etiopía es presente, real y peligrosa.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In the space of seven hours, the onslaught of the tsunami had struck 12 countries across two continents.
En un lapso de siete horas, el tsunami arremetió contra 12 países de dos continentes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 They infiltrate their headquarters (the fortress known as Jotunheim, situated in Qurac) and proceed to defeat and kill most of the Onslaught members.
Se infiltran en su sede (la fortaleza Jotunheim, en Qurac) y proceden a matar a la mayoría de los miembros de Onslaught.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Hlothhere's rule survived this onslaught, however.
El gobierno de Hlothhere, no obstante, sobrevivió a este ataque.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 We all watch on television the continuing savage onslaught against Palestinian civilians, cities and towns.
Todos vemos en televisión los ataques salvajes y continuos de que son víctimas civiles, ciudades y pueblos palestinos.
Example taken from data source: MultiUN_v1