Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Omitir (en. Omit)

    Translation into Spanish

    There are no guarantees of protection when denouncing cases of torture and often judicial and disciplinary authorities omit investigating them.
    No existen garantías para denunciar torturas y frecuentemente las autoridades judiciales y disciplinarias omiten investigarlas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The patent was amended to omit the "composition of matter" claims on the transgenic mice.
    La patente fue modificada para omitir las reivindicaciones sobre la "composición de materiales" de los ratones transgénicos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Some authors omit the summation symbols as well; in this sumless Sweedler notation, we may write.
    Algunos autores omiten también los símbolos de sumatorio; en esta notación de Sweedler sin sumas, se expresan.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The second option was to omit the Chairman's draft conclusions altogether from the draft report to the Conference.
    La segunda opción es omitir totalmente el proyecto de conclusiones del Presidente del proyecto de informe a la Conferencia.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Furthermore, the opposition established between the two juxtaposed sentences veils a concrete stance: it is nonsense to omit malformation as a supposition for abortion.
    Además, la oposición que se establece entre las dos oraciones yuxtapuestas encubre una postura concreta: es un disparate que se omita la malformación como supuesto para el aborto.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Certain information items required in the schedules and building blocks or equivalent information items are not relevant to a particular security and thus may be inapplicable in some specific cases; in those cases the issuer should have the possibility to omit this information.
    Considerando que ciertos elementos de información requeridos en los esquemas y los módulos o los elementos de información equivalente no son pertinentes para un valor determinado y pueden por lo tanto ser inaplicables en algunos casos concretos; en esos casos el emisor debe tener la posibilidad de omitir esa información.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Establishing the "Three Steps Test" in a national law not only evidences certain degree of lack of awareness of this institution, but it also opens the door to different interpretations of the circumstances by which the works' users may omit prior permission of the author.
    Consagrar la "Regla de los Tres Pasos" en una ley nacional no solo evidencia cierto desconocimiento de esa institución, sino que además abre la puerta a distintas interpretaciones sobre las circunstancias bajo las cuales los usuarios de obras podrán omitir la autorización previa del autor.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms