Delincuente (en. Offender)
Translation into Spanish
Sentence may be suspended if the offender volunteers for treatment.
La sentencia puede suspenderse si el infractor se somete voluntariamente a tratamiento.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 One of the most important findings was that victims appreciated the opportunity to communicate with their offender.
Una de las conclusiones más relevantes fue que las víctimas valoran positivamente la oportunidad de comunicarse con el delincuente.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Any arrest for a morals charge required registration as a sex offender.
Cualquier arresto por un delito moral requería el registro como un delincuente sexual.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Member States may take the necessary measures to ensure that the penalties referred to in Article 15 may be reduced if the offender.
Los Estados miembros podrán adoptar las medidas necesarias para garantizar que las penas mencionadas en el artículo 15 puedan reducirse si el responsable criminal.
Example taken from data source: DGT_v2019 Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al-Bashir’s Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region.
Es más, en comparación con la vecina Eritrea en el régimen de Isaias Afewerki o Sudán en el gobierno de Omar al-Bashir, su régimen no fue de ninguna manera el peor en materia de abusos en la región.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Based on a novel called "The Executioners" by John D. MacDonald",Cape Fear" shows how a sex offender can manipulate the justice system and terrorise an entire family.
Basada en una novela titulada "The Executioners" de John D. MacDonald",Cape Fear" audazmente muestra cómo un delincuente sexual puede manipular el sistema de justicia y aterrorizar a toda una familia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 But I think the most common type of sexual offender in Egypt is the one motivated by anger.
Pero pienso que el tipo de atacante sexual más común en Egipto es el motivado por la ira.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4