Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ofender (en. Offend)

    Translation into Spanish

    The articles in which I address most controversial topics now I make a short introduction where I foresee that I will offend someone and that threats will surely arise.
    En los artículos que trato temas más controvertidos, ahora hago una breve introducción donde preveo que ofenderé a alguien y que seguramente surgirán amenazas.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    In no way do we mean to offend the Ukrainian-speaking fans of the brand or provoke a conflict.
    De ninguna manera queremos ofender a los fans de la marca que hablan ucraniano ni provocar un conflicto.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
    Por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    In recent years, there have been challenges with regard to the dissemination of expressions which offend certain believers.
    En los últimos años se han planteado problemas a causa de la difusión de expresiones que ofenden a determinados creyentes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In other words, the Office should not positively assist people who wish to further their business aims by means of trade marks that offend against certain basic values of civilised society (06/07/2006, R 495/2005-G, SCREW YOU, § 13).
    En otras palabras, la Oficina no debe ayudar positivamente a las personas que deseen perseguir sus objetivos empresariales por medio de marcas contrarias a algunos valores fundamentales de la sociedad civilizada (06/07/2006, R 495/2005-G, SCREW YOU, § 13).
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    I think more money should have been put into developing better ways of tanning leather which would not offend the environment or people who live in the neighbourhood of these industries.
    Creo que debería haberse destinado más dinero a desarrollar mejores maneras de curtir el cuero que no perjudicaran al medio ambiente o a las personas que viven en las proximidades de estas industrias.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This campaign is probably the most significant gesture that could be made to show that we are not ignoring or accepting as in evitable as inevitable the many evils afflicting this society: racial segregation and, according to some, a sexual apartheid that offend the conscience of both the western and the Islamic world.
    Esta campaña nos parece el gesto más significativo que podía hacerse para no ignorar y no dejar pasar por alto, como algo inevitable, los muchos males que se abaten sobre este mundo: una segregación racial propiamente dicha y, según algunos, incluso un apartheid sexual, que ofenden la conciencia no sólo del mundo occidental, sino también del islámico.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms