Aparición (en. Occurrence)
Translation into Spanish
So it's not so easy to conceive this space because we are trying to conceive the occurrence of something brand new, so something that never occurred before, so we don't have clues.
No es tan fácil imaginar este espacio porque estamos tratando de imaginar un acontecimiento novedoso, algo que nunca ocurrió antes, así que no tenemos pistas.
Example taken from data source: TED2020_v1 The most recent such occurrence was in 1871, and lasted until 1886.
La última inundación ocurrió en 1871 y duró hasta 1886.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The three projects presented, 'Lipidiet', 'Optiford' and 'Crownalife' all show that appropriate diets could reduce the occurrence of Alzheimer's or osteoporosis, and generally improve health among the elderly.
Los tres proyectos presentados, 'Lipidiet', 'Optiford' y 'Crownalife', demuestran que una alimentación adecuada puede reducir la incidencia de Alzheimer o la osteoporosis, y en general mejorar la salud de la tercera edad.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Links to the occurrence of male reproductive disorders, insulin resistance, obesity were also explored.
Los investigadores se interesaron asimismo por la posible relación entre la aparición de trastornos reproductivos masculinos, la resistencia a la insulina y la obesidad.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Furthermore, the occurrence of Potyvirus and virus species richness was also higher in riparian forests.
Además, la presencia de Potyvirus y la riqueza de especies huésped eran también mayores en los bosques ripícolas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Just completely independent entity, completely random occurrence, and the image, when I saw it, it really struck me.
Algo totalmente independiente, ocurrido completamente al azar, y la imagen, cuando la vi, me impactó.
Example taken from data source: TED2020_v1 Information on the possible occurrence of the development of resistance.
Información sobre el posible desarrollo de resistencias.
Example taken from data source: DGT_v2019