- Home
> - Dictionary >
- Obsolete - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Obsoleto (en. Obsolete)
Translation into Spanish
We realised that you cannot rely on obsolete hardware to run the software - the hardware is a historical artefact itself.
Nos dimos cuenta de que no podemos fiarnos del hardware que se ha quedado obsoleto para ejecutar el software, ya que el hardware es en sí un artefacto del pasado.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 But as robotic and artificial-intelligence (AI) systems become more advanced, will they eventually render doctors and nurses obsolete, with patients consulting a computer instead?
Pero a medida que los sistemas robóticos y de inteligencia artificial (IA) se vuelvan más avanzados, ¿llegará el momento en que los médicos y los enfermeros se tornen obsoletos y los pacientes consulten, en cambio, a una computadora?
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The Finnish research institute VTT has predicted that 3G mobile phones will be rendered obsolete by a fifth-generation (5G) of mobile technology.
El instituto finlandés de investigación VTT has pronosticado que los teléfonos móviles 3G quedarán obsoletos debido a la quinta generación (5G) de tecnología de móviles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The former German Democratic Republic's sugar sector was charac¬ terized by very low technical yields, obsolete industrial plant and a relatively high level of per capita consumption.
El sector azucarero de la antigua República Democrática Alemana se caracterizaba por rendimientos muy bajos, una infraestructura industrial anticuada y un consumo per capita relativamente alto.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Although such plants will eventually become obsolete, while they remain in service operators often remove as much CO2 from their emissions as possible.
Aunque con el tiempo estas centrales quedarán obsoletas, mientras siguen en servicio, los operadores suelen eliminar la mayor cantidad posible de CO2 de sus emisiones.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Pilot project - Recovery of obsolete vessels not used in the fishing trade.
Proyecto piloto - Recuperación de embarcaciones en desuso no destinadas a la pesca profesional.
Example taken from data source: DGT_v2019 But beyond 2010 a new network labelled 5G will start to render 3G obsolete.
Sin embargo, después de 2010 una nueva red denominada 5G dejará obsoleta a la 3G.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- antiquated
- outdated
- defunct
- old-fashioned
- surpassed