Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Observante (en. Observant)

    Translation into Spanish

    For the purposes of said global assessment, the average consumer is deemed to be reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
    A los efectos de esta apreciación global, se supone que el consumidor medio es un consumidor normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    The acceptability of a claim shall be based on the perception of the average end user of a cosmetic product, who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, taking into account social, cultural and linguistic factors in the market in question.
    La aceptabilidad de una reivindicación se basa en la percepción que de un producto cosmético tiene el usuario final medio, normalmente informado y razonablemente atento y prudente, teniendo en cuenta factores sociales, culturales y lingüísticos en el mercado en cuestión.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    They must assemble each package with care, being observant not to tear or damage the wrap.
    Deben ensamblar cada envase con cuidado, poniendo atención en no rasgar o dañar el envoltorio.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In its work the Security Service is observant of other criminal activities of suspected terrorists or facilitators and in this respect interacts with the National Criminal Investigation Department, the other operational branch of the Swedish National Police Board, as well as with other parts of the police on the regional or local level.
    En el desempeño de su cometido, este Servicio vigila otras actividades delictivas de los presuntos terroristas o sus presuntos cómplices y a este respecto colabora con el Departamento Nacional de Investigaciones Penales, la otra rama operativa de la Junta Nacional de la Policía de Suecia, así como con otras ramas de la policía a nivel regional o local.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Over 95% of Ashdod's population is Jewish; over 30% of whom are religiously observant.
    Más del 95% de la población de Ashdod es judía; más del 30% de los cuales son religiosos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Patients and physicians are advised to be observant for signs and symptoms of bleeding including petechiae, epistaxis and gastrointestinal haemorrhage, especially in case of concomitant medicinal product prone to inducing bleeding (see sections 4.5 and 4.8).
    Se aconseja a médicos y pacientes que estén atentos a los signos y síntomas de hemorragia, incluyendo petequias, epistaxis y hemorragia gastrointestinal, especialmente en el caso de que tomen un medicamento concomitante que sea propenso a inducir hemorragia (ver las secciones 4.5 y 4.8).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    According to case-law, this consumer is deemed to be reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
    Se supone, de acuerdo con la jurisprudencia, que este consumidor es normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1

    Synonyms