Matiz (en. Nuance)

Translation into Spanish

This brings me to an extremely important nuance in the Gawronski report which is fundamental to us.
Y ahora llego a un matiz muy importante en el informe Gawronski que es fundamental para nosotros.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Every medicine has its own nuance.
Cada medicina tiene su matiz.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Nuance PDF Reader 7.0 and PDF Viewer Plus 7.1 allow remote attackers to execute arbitrary code or cause a denial of service (memory corruption) via a crafted PDF document.
Nuance PDF Reader v7.0 y PDF Viewer Plus v7.1, permite a atacantes remotos ejecutar código de su elección o provocar una denegación de servicio (corrupción de memoria) a través de un documento PDF manipulado.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
1. The principle that, apart from one nuance, the acceptance of a reservation by the competent organ of the organization must be express; and.
1. El principio según el cual, con una matización, la aceptación de una reserva por el órgano competente de una organización debe ser expresa; y.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Just try and appreciate the nuance and culture.
Mira, sólo trata de apreciar los matices y la cultura.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
One example of a suitable voice authentication is Nuance Verifier 2.0 offered by Nuance Communications.
Un ejemplo de autenticación de voz adecuada es Nuance Verifier 2.0, ofrecido por Nuance Communications.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The tight integration of voice authentication and speech recognition technologies enables Nuance Verifier 2.0 to take advantage of unique distributed architecture associated with the Nuance platform.
La estrecha integración de las tecnologías de autenticación de voz y reconocimiento del habla permite a Nuance Verifier 2.0 sacar partido de la arquitectura distribuida única asociada a la plataforma Nuance.
Example taken from data source: EuroPat_v3