-
> - Dictionary >
- Noxious - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Nocivo (en. Noxious)
Translation into Spanish
It is present throughout the world as an introduced species and in some areas a noxious weed.
Está presente en todo el mundo como una especie introducida y en algunas zonas está considerada una maleza nociva.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Civil Code contains provision on the noxious use of property and the right to build.
El Código Civil contiene disposiciones relativas a la utilización de la propiedad inmobiliaria para usos molestos y al derecho de construir.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The penal code has specific provisions criminalizing the use of nuclear substances and noxious gases.
En el código figuran disposiciones que castigan expresamente el uso de material nuclear y de gases nocivos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Thus, the noxious component removal process of the present invention exhibits a high noxious component removal effect particularly for the treatable material containing a large amount of noxious component-containing substances or compounds of the noxious component, such as urban waste or trash.
Por lo tanto, el proceso de eliminación de componente nocivo de la presente invención presenta un efecto de eliminación del componente nocivo superior, en particular para el material tratable que contiene una gran cantidad de sustancias con contenido en componente nocivo o compuestos de componentes nocivos como, por ejemplo, residuos y basuras urbanas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The compounds of the present invention can be used to exterminate a variety of noxious insects, including noxious insects which damage plants by sucking or eating them, noxious insects parasitic to plants, noxious insects which damage materials in store, noxious insects for sanitary reasons and the like.
Los compuestos de la presente invención puedenser utilizados para exterminar una variedad de insectos nocivos, incluyendo insectos nocivos que dañan las plantas chupándolas ocomiéndoselas, insectos nocivos parásitos de plantas, insectos nocivosque dañan materiales almacenados, insectos nocivos por motivossanitarios y similares.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Butanethiol is a very noxious and caustic chemical compound, and at sufficiently high concentrations, it produces serious health effects in both humans and animals, especially as a result of prolonged exposure.
El butanetiol es un compuesto químico muy nocivo y cáustico, y en concentraciones suficientemente altas, produce graves efectos en la salud tanto en humanos como en animales, especialmente como resultado de una exposición prolongada.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Summary, for reference purposes, of the Marpol 73/78 discharge regulations relating to discharges of oil and noxious liquid substances, as referred to in Article 2.2.
Resumen, con fines de referencia, de las reglas prescritas en el Marpol 73/78 en relación con las descargas de hidrocarburos y de sustancias líquidas nocivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2.
Example taken from data source: DGT_v2019