-
> - Dictionary >
- Nonpolitical - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Apolítico (en. Nonpolitical)
Translation into Spanish
Article 1F of the Convention relating to the Status of Refugees already allows the Netherlands to reject asylum applications of individuals in respect of whom (under a) there are compelling reasons to suspect they have committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity or (under b) a serious nonpolitical crime outside the country of refuge.
El artículo 1F de la Convención relativa al Estatuto de los Refugiados permite ya a los Países Bajos rechazar las solicitudes de asilo de personas respecto de las cuales haya motivos fundados para sospechar que han cometido un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad (apartado a) o un crimen grave de carácter no político fuera del país de refugio (apartado b).
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Has committed a serious nonpolitical crime outside the State.
Ha cometido un grave delito no político fuera del Estado.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 34. Nonnationals have the right to health care, education equal to that offered to citizens, use their native languages, preserve and promote their national cultures and traditions and to freedom of religion, and participate in nonpolitical associations.
34. Los no nacionales tienen derecho a servicios de salud y educación iguales a los ofrecidos a los nacionales, a la utilización de sus idiomas nativos, a la conservación y el fomento de sus culturas y tradiciones nacionales y a la libertad religiosa, así como a la participación en asociaciones apolíticas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 At which matters of a nonpolitical nature were discussed.
En ella se trataron asuntos de naturaleza no política.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Activists are often harassed for nonpolitical efforts like organizing humanitarian aid.
Los activistas son a menudo acosados por realizar esfuerzos no políticos como la organización de ayuda humanitaria.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Asylum can be terminated if it is determined that the asylee is subject to any of the bars to asylum, which include specific provisions excluding terrorists, as well as provisions excluding those who have committed serious nonpolitical crimes and those who can reasonability be regarded as a danger to the security of the U. S.
Es posible poner fin al asilo si se determina que el asilado está sujeto a cualquiera de las disposiciones que prohíben el asilo, entre las que figuran disposiciones concretas que excluyen a los terroristas, así como otras que excluyen a las personas que hayan cometido delitos no políticos graves o respecto de las cuales puedan existir motivos razonables para considerar que constituyen un peligro para la seguridad de los Estados Unidos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The right of students to make use of the schools facilities for educational and scientific purposes, to participate in elections at school councils, to acquire grants for studies (article 32), to participate in nonpolitical students associations (article 33), to information (article 34).
El derecho de los alumnos a utilizar las instalaciones y servicios del establecimiento docente para fines educacionales y científicos, a participar en las elecciones para constituir los consejos de las escuelas, a obtener becas (artículo 32), a participar en asociaciones estudiantiles apolíticas (artículo 33) y a la información (artículo 34).
Example taken from data source: UNPC_v1.0