-
> - Dictionary >
- Nonmilitary - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files No militar (en. Nonmilitary)
Translation into Spanish
Since the last agreement in Guatemala the Central American Presidents have concluded a peace treaty which for the first time offers the prospect of a nonmilitary peace settlement.
Desde la reunión anterior en Guatemala, los presidentes de América Central llegaron a un acuerdo de paz que por vez primera abre perspectivas para un acuerdo no militar.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The recommendations include the introduction of a nonmilitary rank structure, a transparent performance assessment policy, streamlining of the management and the establishment of public complaints bureaux in each law enforcement agency to deal with public complaints against law enforcement officials in a transparent and fair manner.
Las recomendaciones incluyen la introducción de una estructura no militar, una política de evaluación de la transparencia en sus actuaciones, racionalizar la gestión y la creación de oficinas públicas de denuncia en cada organismo de orden público para examinar de modo transparente y justo las denuncias públicas contra los agentes del orden.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Swiss Army, nonmilitary survival gear and weapons.
Ejército suizo, equipo de supervivencia no militar y armas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The large benefit from L2 carrier-phase measurements has resulted in the development of several methods for obtaining the required L2 carrier phase measurements even in the event that the A/S code is turned on, i.e., when the P-code is encrypted to become Y-code, and access by nonmilitary users to the L2 signal is denied.
El gran beneficio de las mediciones de fase dela portadora de L2 ha dado como resultado el desarrollo de variosmétodos para obtener las mediciones de fase de la portadora de L2requeridas incluso en el caso de que el código A/S se active, esdecir, cuando el código P se cifra para convertirse en el código Y, y se deniega el acceso a la señal L2 a usuarios no militares.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Nonmilitary national service was discontinued on 22 December 2004 when the fully professional army came into existence.
El servicio nacional no militar quedó sin efecto el 22 de diciembre de 2004, cuando comenzó a funcionar el ejército plenamente profesional.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The polarity of W is unknown to the nonmilitary receivers.
La polaridad de W esdesconocida para los receptores no militares.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Since the security and defence of the Union or of one or more of its Member States or military and nonmilitary crisis management represent public interests which Decision 93/731/EC (2) is intended to protect, this should be specifically mentioned among the reasons justifying refusal of access to a document.
Dado que la seguridad y la defensa de la Unión o de uno o varios Estados miembros o la gestión militar y no militar de crisis constituyen un interés público que la Decisión 93/731/CE del Consejo (2) pretende proteger, conviene precisarlo de manera explícita entre los motivos que justifican la denegación de acceso a un documento.
Example taken from data source: EUbookshop_v2