Sin embargo (en. Nonetheless)

Translation into Spanish

Nonetheless, it was secured and cleaned in preparation for services.
Sin embargo, fue asegurado y limpiado en la preparación de los servicios.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Nonetheless it does retain significant economic activity.
No obstante, mantiene una actividad económica importante.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
Sin embargo, así fue presentada, y en el juicio ni siquiera nadie lo discutió.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Nonetheless, the high degree of visual similarity and the aural similarity are sufficient to conclude that, overall, the signs under comparison are similar to a high degree, at least for some of the relevant public.
No obstante, la alta semejanza visual y la semejanza fonética son suficientes para concluir que, globalmente, los signos enfrentados son similares en un alto grado, al menos para parte del público relevante.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
Although this trade mark was simply called ‘PETUNIA’, it was accepted for registration nonetheless.
Esta marca se denominaba exclusivamente PETUNIA, pese a lo cual fue admitida para su registro.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
Nonetheless, the climate in this southern province is warm.
Sin embargo, el clima de esta provincia del sur es cálido.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Nonetheless, the orang-utan genome had yet another big surprise.
No obstante, el genoma del orangután todavía desveló otra gran sorpresa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1