Ruidoso (en. Noisy)
Translation into Spanish
Cocktail parties and other comparably noisy environments present extreme examples of the challenges inherent to sound separation.
Las fiestas multitudinarias y otros acontecimientos de nivel sonoro comparable son ejemplos extremos de las dificultades inherentes a la separación de sonidos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Additionally, microrobotic devices driven by electric motors or pneumatic systems, are often bulky, heavy, noisy and crucially when exploited for human interfaces, feel highly artificial to the user.
Además, los dispositivos microrrobóticos impulsados por motores eléctricos o sistemas neumáticos suelen ser grandes, pesados, ruidosos y, cuando se emplean como interfaz para humanos, ofrecen una sensación excesivamente artificial.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The shipyard was noisy, dangerous, highly toxic, with an appalling health and safety record.
El astillero era ruidoso, peligroso, altamente tóxico, con un registro de salud y seguridad espantoso.
Example taken from data source: TED2020_v1 The importance of protecting young workers from the risks of a noisy environment was also stressed.
Se subrayó asimismo la importancia de proteger a los trabajadores jóvenes de los riesgos de un entorno ruidoso.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Initial applications are intended for off-grid sectors, principally as a replacement for noisy, polluting and inefficient diesel generators.
Las aplicaciones iniciales están destinadas a los sectores de sistemas sin conexión a la red, principalmente para reemplazar los generadores diésel, que son ruidosos, contaminantes e ineficaces.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 For instance the risk of hearing loss can be reduced by personal protective equipment or by using less noisy machines.
Por ejemplo, se puede reducir el riesgo de pérdida auditiva mediante el uso de equipos de protección personal o mediante el empleo de máquinas menos ruidosas.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The multi-modal speech approach can be of assistance to other users in noisy environments and to users with a different native language than that of the spoken language.
La propuesta de habla multimodal puede ayudar a otros usuarios en entornos ruidosos con un idioma materno distinto al lenguaje hablado.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- boisterous
- loud
- raucous
- rowdy
- clamorous