Cabeceo (en. Nodding)

Translation into Spanish

They are arranged as inflorescences of one or two flowers in a nodding raceme on stalks that are shorter than the leaves.
Están dispuestas como inflorescencias de una o dos flores en un racimo asintiendo sobre tallos más cortos que las hojas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The whole time he was talking to me, I sat there smiling and nodding like a numb idiot, with my arms crossed over my chest, while nothing, nothing, nothing came out of my throat.
Durante todo el tiempo que me hablaba, estaba allí sonriendo y asintiendo con la cabeza como un idiota insensible, con los brazos cruzados sobre el pecho, mientras que nada, absolutamente nada salía de mi garganta.
Example taken from data source: TED2020_v1
Sabrina you're Nodding your head in agreement.
Sabrina, estás moviendo tu cabeza en acuerdo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The individual flowers of many cultivars are semi-pendent and nodding, due to weak flower stalks.
Las flores individuales de muchos cultivares son semi pendientes y con la cabeza gacha, debido a la debilidad de los tallos florales.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Stop nodding when you don't understand something.
Deje de asentir cuando no entienda algo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For example, the generated holding video data may have the user's head nodding slightly (since a perfectly still image is perceived as clearly artificial by the user 108).
Por ejemplo, los datos de mantenimiento vídeo generados pueden tener la cabeza del usuario ligeramente inclinada (dado que el usuario 108 percibe como claramente artificial una imagen perfectamente fija).
Example taken from data source: EuroPat_v3
Astigmatism effects may occur when shaking or nodding one's head.
Los efectos de astigmatismo pueden producirse cuando se sacude o se asiente con la cabeza.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms

  • acknowledging
  • affirming
  • agreeing
  • gesturing