Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ágilmente (en. Nimbly)

    Translation into Spanish

    The Committee must continue to respond nimbly and effectively to new challenges.
    El Comité debe seguir respondiendo de manera ágil y eficaz a los nuevos desafíos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I set out a road map for action along three major axes: developing greater national capacity and ownership in our post-conflict response; building the external partnerships and making the necessary adjustments within the United Nations system to source the civilian capacities required; and exercising the organizational agility necessary to respond nimbly to unpredictable post-conflict situations.
    Establezco una hoja de ruta para la acción con tres ejes principales: desarrollo de una mayor capacidad y una mayor implicación nacionales en nuestra respuesta después de los conflictos; establecimiento de asociaciones externas y aplicación de los ajustes necesarios dentro del sistema de las Naciones Unidas para obtener las capacidades civiles requeridas; y ejercicio de la agilidad de organización necesaria para responder con habilidad a situaciones impredecibles después de conflictos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Afghans could fling the large rifles across their shoulders as if they were feathers and spring nimbly from rock to rock.
    Los afganos pueden echarse a la espalda sus grandes fusiles como si fuesen plumas y saltar ágilmente de roca en roca.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    And now, instead of mounting barbed steeds - to fright the souls of fearful adversaries he capers nimbly in a lady's chamber to the lascivious pleasing of a lute.
    Y ahora, en vez de montar los caparazonados corceles, para espantar el ánimo de fieros enemigos, hace ágiles cabriolas en las habitaciones de las damas, entregándose al deleite de un lascivo laúd.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Unlike the more conventional equipment in existence, involving bulky support frameworks fixed to the ground, machines of this type are able to move around stacked loads, automatically following their shape; as well as doing their job, accordingly, they must be both small enough in bulk to be able to move nimbly between stacked loads and easily transportable.
    A diferencia de los equipos más convencionalesexistentes, que implican estructuras de soporte voluminosas fijadasal suelo, las máquinas de este tipo son capaces de desplazarsealrededor de las cargas apiladas, siguiendo automáticamente suforma; en consecuencia, además de realizar su propio trabajo, debenser suficientemente pequeñas en volumen para poderse mover confacilidad entre las cargas apiladas y fácilmente transportable.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The rabbit, too small to battle the current, nimbly hopped across stones and logs to come in fourth.
    El conejo, demasiado pequeño para combatir la corriente, ágilmente saltó por piedras y troncos y llegó de cuarto.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    In the water you dance nimbly in a liquid that contains you and carries you.
    En el agua, danzas con ligereza en un fluido que te envuelve y te lleva.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms