Pesadilla (en. Nightmare)
Translation into Spanish
Psychotic disorder, hypomania, delusion, mental status changes, sleep disorder, abnormal dreams, depressed mood, affect lability, listless, loss of libido, nightmare, personality change, panic attack, restlessness.
Trastornos psicóticos, hipomanía, ideas delirantes, cambios del estado mental, trastornos del sueño, sueños anormales, depresión del estado de ánimo, labilidad afectiva, indiferencia, pérdida de la libido, pesadillas, cambios de personalidad, ataque de pánico, intranquilidad.
Example taken from data source: EMEA_v3 EU member countries must take urgent measures to stop the crisis from turning into a nightmare.
Los países miembros de la Unión Europea deben adoptar medidas urgentes para evitar que la crisis se transforme en pesadilla.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Greta in A Nightmare on Elm Street 5.
Greta en A Nightmare on Elm Street 5.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 But I'm not here to talk about the nightmare of gun violence.
Pero no estoy aquí para hablar de la pesadilla de la violencia con armas.
Example taken from data source: TED2020_v1 Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare.
Síntomas de ansiedad, confusión y desorientación, depresión, cambios en el estado de ánimo.
Example taken from data source: EMEA_v3 I think trying to develop SIMAC as part of an Integrated Project would have been a nightmare,' he concluded.
Creo que tratar de desarrollar el SIMAC dentro de un Proyecto Integrado habría sido una pesadilla, dijo para concluir.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Dr Soboll highlighted over subscription, the 20 to 30 per cent decrease to the proposed budget during the negotiation phase, the vague definition of NoEs and the time to be spent auditing as amounting to a nightmare.
El Dr. Soboll destacó las excesivas cotas de suscripción, el descenso de entre el 20 y el 30 por ciento del presupuesto propuesto durante la fase de negociación, la vaga definición para las redes de excelencia y el tiempo que se tiene que invertir en auditar, y que supone una pesadilla.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1