Hábil (en. Nifty)

Translation into Spanish

Various desktop tools like a calculator, an editor and other nifty stuff.
Varias herramientas de escritorio como una calculadora, un editor y otros ingeniosos útiles.
Example taken from data source: KDE4_v2
Oh, I think that is nifty.
Oh, pienso que es ingenioso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Science it's, uh, it's nifty.
La ciencia es, eh, es ingeniosa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Kind of a nifty plan, huh?
En cierto modo, un plan ingenioso, ¿no?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In contrast, NIFTY values are measured from the main peak of the size exclusion chromatogram and hence could be expected to remain constant through the purification process if colored or uncolored protein molecules were not preferentially purified.
Por el contrario, los valores de NIFTY se miden desde el pico principal del cromatograma de exclusión por tamaño y de ahí que se pudiera esperar que fueran constantes a través del procedimiento de purificación si las moléculas de proteínas coloreadas o no coloreadas no se purificaran preferencialmente.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The isolated antibody-containing solution was measured for color intensity with the NIFTY assay.
La solución que contenía un anticuerpo aislado se midió en cuanto a la intensidad de color con el ensayo de NIFTY.
Example taken from data source: EuroPat_v3
To assess the potential of FEs for NIPD, a large-scale multicentric study was carried out, known as NIFTY, between 1995 and 1999 (Bianchi et al., 2002).
Para evaluar el potencial de los EF para el DPNI, se realizó un estudio multicéntrico a gran escala, conocido como NIFTY, entre 1995 y 1999 (Bianchi et al., 2002).
Example taken from data source: EuroPat_v3