Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pajarito en el nido (en. Nestling)

    Translation into Spanish

    The design of the apparatus facilitates inside-out flow scheme which reduces the likelihood of nestling of the hollow-fiber membranes.
    El diseño del aparato facilita el esquema de flujoadentro-afuera, reduciéndose la probabilidad deaglomeración de las membranas de fibra hueca.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The magpie's reproductive success was measured by number of nestlings that survived to their last visit, which was just before the nestling had been predicted to fledge from the nest.
    El éxito reproductivo de la urraca fue medido por el número de pichones que sobrevivían hasta la última visita, la cual era hasta justo antes del tiempo predecible para el abandono del nido por parte de los pichones.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You're not feeding me pretzels and nestling me to your breast.
    No me estás alimentando con pretzels ni anidándome en tu pecho.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    That I dream of nestling against her breast.
    Que sueño con acurrucarme en su pecho.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In Denmark, storks were said to toss a nestling off the nest and then an egg in successive years.
    En Dinamarca, se decía que las cigüeñas tiran en años sucesivos un pichón o un huevo del nido.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Forgoing the site's uppermost location and its commanding views, Wright characteristically chose a challenging and less obvious site immediately south of the site's hilltop, nestling the house into the hillside (allowing the building to grow out of rather than dominate its setting) and orienting the house to the south and west for optimal solar exposure.
    Renunciando a la ubicación más alta del sitio y sus vistas dominantes, Wright eligió de manera característica un sitio desafiante y menos obvio inmediatamente al sur de la cima de la colina, anidando la casa en la ladera (permitiendo que el edificio crezca en lugar de dominar su entorno) y orientando la casa hacia el sur y el oeste para una óptima exposición solar.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    While long ridges radiate south and north from the western part of the main chain, with typical Karwendel cirques nestling between them, the eastern part of the chain has an almost 1,000 m high, solid rock face on the northern side, which is most striking at the Laliderer Wand.
    Mientras que las largas crestas se proyectan al sur y al norte de la parte occidental de la cadena principal, con los típicos glaciares de circo Karwendel situados entre ellas, la parte este de la cadena tiene una cara casi sólida de roca de 1.000 m de altura en el lado norte, que es más llamativa en Laliderer Wand.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms