Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nerviosamente (en. Nervously)

    Translation into Spanish

    To a young bride, nervously awaiting her nuptial day.
    Por la joven novia, que espera nerviosa el día de su boda.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    "I don't recommend laughing here" she says strictly to Vova and Dima, who are giggling nervously.
    "No recomiendo reírse acá" dice estrictamente a Vova y Dima, que están riendo nerviosamente.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    She feels driven by the conflicts of "love and anonymity", and spends her nights away from home, having flings with strangers while Nora waits nervously for her lover's return.
    Se siente impulsada por los conflictos de "amor y anonimato", y pasa sus noches lejos de casa, teniendo aventuras con extraños mientras Nora espera con nerviosismo el regreso de su amante.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Okay, I hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.
    OK, oí que se reían nerviosamente porque también se podía oír que el taladro estaba muy afilado, la entonación es un poco cuestionable.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    They're all waiting nervously for Yoon Pil Joo's rose.
    Todas están esperando nerviosas la rosa de Yoon Pil Joo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Millard nervously asked Vince Gill to participate on the album.
    Millard Nerviosamente él preguntó a Vince Gill para participar en el álbum.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    [Giggling nervously] Whatwhatever it is.
    [Riendo nerviosamente] Quésea lo que sea.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms