Vecindario (en. Neighborhood)

Translation into Spanish

For many of these problems, this is not the neighborhood scale Rojas, 2009.
Para muchos de los problemas, esta escala no es la del barrio Rojas, 2009.
Example taken from data source: SciELO_v1
The HIV detection rate was calculated in pregnant women, per neighborhood, using the new cases in each neighborhood as the numerator and the population of pregnant women as the denominator, estimated by the number of live births in each neighborhood in the study period.
Se calculó la tasa de detección de HIV en gestantes, por barrio, teniendo como numerador los casos nuevos, residentes en cada barrio y, como denominador, la población de gestantes, estimada por el número de nacidos vivos, en cada barrio, en el período determinado.
Example taken from data source: SciELO_v1
The main problem is Spain, where private and public-sector foreign debt is larger than that of Greece, Portugal, Ireland, and Italy combined, and, as in Greece, is in the neighborhood of 100% of GDP (93% to be precise).
El problema principal es España, donde la deuda externa privada y pública es mayor que las de Grecia, Portugal, Irlanda e Italia juntos y, como en Grecia, se acerca al 100% del PIB (93% para ser precisos).
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The Board of Advisers for Neighborhood Cats.
La Junta de asesores de Neighborhood Cats.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
In Akron, it means political plays being performed in the bed of a flatbed truck that moves from neighborhood to neighborhood.
En Akron hay obras políticas que se realizan en la plataforma de un camión que se mueve de un barrio a otro.
Example taken from data source: TED2020_v1
Other aspects include the residential neighborhood, if rural or urban one, and personal beliefs.
Otros aspectos comprenden la zona de residencia, sea rural o urbana, y las creencias personales.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The average cumulative neighborhood rate is 10,82 homicides per 10.000 residents.
El promedio acumulativo a nivel de barrio es de 10,82 homicidios cada 10.000 habitantes.
Example taken from data source: SciELO_v1