Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Negligencia (en. Negligence)

    Translation into Spanish

    After all, the absence of a duty of care within many professions can all too easily amount to accusations of negligence, and that being the case, can we be really comfortable with the thought that we're in effect being negligent in respect of the health of our own societies and the values that necessarily underpin them?
    Después de todo, la ausencia de cuidado en muchas profesiones puede llevar fácilmente a acusaciones de negligencia, y siendo ese el caso, ¿podemos estar en verdad cómodos con el pensamiento de que estamos siendo negligentes en relación con la salud de nuestras propias sociedades y los valores que necesariamente los sustentan?
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Procedures for determining gross negligence and financial and other responsibilities to be incurred by those who have committed gross negligence.
    Procedimientos para determinar que ha habido negligencia grave y establecer las responsabilidades financieras y de otro tipo que tienen que asumir quienes han cometido actos de negligencia grave.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And you forgot to plead negligence.
    Y olvidaste acusarlos de negligencia.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    However, this was not because of negligence by the Opposition Division but, after having checked the file, because it never received them.
    Sin embargo, esto no se debió a negligencia por parte de la División de Oposición sino a que, una vez verificado el expediente, se ha comprobado que jamás las recibió.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    This liability is terminated on notification, except where the holder has acted with extreme negligence or fraudulently.
    Esta responsabilidad finaliza tras la notificación, a menos que el titular haya actuado con grave negligencia o fraudulentamente.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    I am being sued for negligence.
    Estoy siendo demandado por negligencia.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Attempts and negligence are punishable, the minimum and maximum limits of the applicable fines being reduced to half.
    La tentativa y la negligencia son punibles, reduciéndose a la mitad los límites mínimos y máximos de las multas aplicables.
    Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1

    Synonyms