Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nebuloso (en. Nebulous)

    Translation into Spanish

    The boat had been left anchored in deep water for somewhat nebulous reasons, and Rouayroux stated that he had expected to return to the yacht after returning home to address an emergency.
    El barco había sido dejado anclado mar adentro por razones algo oscuras, y Rouayrux declaró que esperaba volver al yate después de resolver una emergencia en su hogar.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    These are not mere vague nebulous ideas but fairly precise concepts in municipal and international law.
    No son meras ideas, vagas y nebulosas, sino conceptos bastante precisos del derecho interno e internacional.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    But we also know that other advances are taking place in this rather nebulous category, which Horst Reeps described, other chemical production facilities, a not very well defined class of organic chemistry.
    No obstante, también sabemos que están teniendo lugar otros avances en esta categoría bastante imprecisa, que Horst Reeps describió como otros medios de producción química, un tipo de química orgánica no muy bien definido.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The first stanza is built upon even, soporific movement in which figurative language conveys the nebulous image of a girl who "seemed a thing that could not feel/The touch of earthly years".
    La primera estrofa está construida incluso sobre movimiento soporifero en el cual la lengua figurativa transporta la imagen nebulosa de una chica quien "parecía una cosa que no podría sentir/El tacto de años terrenales".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    These specific binding rules of IHL are much more than nebulous principles lacking real content and providing some convenient smokescreen for States to hide behind when it comes to the problem of ERW.
    Esas normas vinculantes específicas del DIH son mucho más que nebulosos principios sin significado real que sirven de conveniente pantalla de humo para que los Estados se parapeten al abordar el problema de los REG.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Now, I know from trying to communicate, trying to report on reports like this, on assessments like this for a broad audience, that these big international groups can seem so high-level as to be kind of out of reach and nebulous, but there's a group of human beings at the center of them, the report's authors, who have this formidable task of bringing together all of that biological and ecological information that paints a clear and accurate picture of the state of the natural world.
    Ahora bien, al tratar de comunicar informes como este, evaluaciones como esta para una audiencia amplia, sé que estos grandes grupos internacionales parecen de tan alto nivel, que están fuera del alcance y se presentan nebulosos, pero en el centro de ellos hay un grupo de seres humanos, los autores del informe, que tienen la formidable tarea de reunir toda esa información biológica y ecológica que pinta una imagen clara y precisa del estado del mundo natural.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Admittedly, the most nebulous category of projects on the Technology for Transparency Network is "advocacy".
    Ciertamente, la categoría más nebulosa de los proyectos sobre la Red de Tecnología para la Transparencia es la "promoción".
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms