Angosto (en. Narrow)
Translation into Spanish
Based on lessons already learnt in the context of the COVID-19 crisis, and looking at potential long-term impacts of the crisis on the future of education and training, examine possibilities for innovation and make further efforts to accelerate the digital transformation of education and training systems, and where relevant, boost the digital capacity of education and training institutions and narrow the digital gap.
A raíz de las lecciones aprendidas en el contexto de la crisis de la COVID-19, y considerando las posibles repercusiones de la crisis a largo plazo en el futuro del ámbito de la educación y la formación, estudiar posibilidades de innovación y proseguir los esfuerzos por acelerar la transformación digital de los sistemas de educación y formación y, cuando proceda, potenciar las capacidades digitales de las instituciones de educación y formación y reducir la brecha digital.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1 A liquidation petition was placed by HM Revenue and Customs against Plane Food, Maze, Restaurant Gordon Ramsay and The Narrow.
HM Revenue and Customs presentó una petición de liquidación contra Plane Food, Maze, Restaurant Gordon Ramsay y The Narrow.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust.
A causa de esto, los compradores y vendedores normalmente hacen negocios en círculos pequeños, en redes estrechas de personas que conocen y de las cuales se fían.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Some believe it got its name in 1802, when a large farm owned by Philip Minthorne was split up among several of his children and the narrow strip of land was unclaimed.
Algunos creen que obtuvo su nombre en 1802, cuando la gran finca de propiedad de Philip Minthorne fue dividida entre sus hijos y esta estrecha franja de tierra no fue reclamada por nadie.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 As hot rolled narrow strips are essentially a commodity product, the product concerned and the like product compete mainly on price.
Habida cuenta de que los flejes laminados en caliente constituyen esencialmente un producto básico, el producto afectado y el producto similar compiten principalmente en el precio.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Change to a narrow-spectrum antibiotic.
Cambiar a un antibiótico de espectro reducido.
Example taken from data source: ELRC-antibiotic_v1 So let me narrow the choices down to two.
Permítanme reducir las opciones a dos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1