Mito (en. Myth)
Translation into Spanish
And that myth is profoundly dangerous.
Y ese mito es profundamente peligroso.
Example taken from data source: TED2020_v1 There's a myth in most cultures about following your dreams.
Hay un mito en la mayoría de culturas acerca de seguir los sueños.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In some industrialized countries, widespread access to antiretroviral medicines has fueled a dangerous myth that AIDS has been defeated.
En algunos países industrializados, el acceso bien diseminado a medicamentos antirretrovirales está alimentando el peligroso mito de que el SIDA fue vencido.
Example taken from data source: SciELO_v1 The problem with the American myth is that this rural idyll of perfect individual liberty, this state of nature, as it were, cannot possibly be maintained in a highly organized state of banks, courts, business corporations, and legislatures.
El problema con el mito americano es que este idilio rural de libertad individual plena, este estado natural, por llamarlo así, no es compatible con el Estado altamente organizado de los bancos, los tribunales, las empresas y las legislaturas.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The myth and the tendency to create so-called greater States is also present.
También están presentes el mito y la tendencia a crear los denominados grandes Estados.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The United Nations euphemism 'selective sanctions' is a laughable oxymoron, if not a myth.
El eufemismo 'sanciones selectivas' de las Naciones Unidas es una contradicción risible, si es que no es un mito.
Example taken from data source: MultiUN_v1 By focusing on the ethnic Russian majority in Crimea and declaring his right to protect ethnic Russians abroad, his legitimating myth now includes the role of national savior, which could enable him to retain power indefinitely.
Al concentrar su estrategia en la mayoría rusa de Crimea y declararse poseedor del derecho de proteger a los rusos étnicos en el extranjero, Putin sumó a su mito legitimador el papel de salvador de la nación, algo que puede ayudarlo a conservar el poder por tiempo indefinido.
Example taken from data source: News-Commentary_v16