Mudar (en. Mutate)

Translation into Spanish

There is a fear that the circulating H5N1 avian influenza viruses may mutate or recombine into a new virus with potential of pandemic spread.

Se teme que los virus de la gripe aviar H5N1 circulantes puedan mutar o recombinarse formando un nuevo virus con potencial de propagación pandémica.

They're programmed to mutate, to fight for survival.

Están programados para mutar, para luchar por la supervivencia.

Upon enquiry, the Committee was informed that the effectiveness of existing medications in the event of a pandemic was unknown, since the virus could mutate from the current strain.

Se informó a la Comisión de que no se sabía hasta qué punto serían eficaces los medicamentos existentes en el caso de una pandemia, dado que el virus podría mutar a partir de la cepa actual.

Although the virus can rapidly mutate to generate strains resistant to the virus-targeted agents, cells mutate less readily and are under less or no selective pressure to mutate.

Si bien el virus puede mutar rápidamente para generar cepasresistentes a los agentes dirigidos al virus, las células mutanmenos fácilmente y están bajo menos o ninguna presión selectiva paramutar.

For example, early attempts to develop a vaccine against it failed because the virus can quickly mutate into a form that sidesteps antibodies raised against it.

Por ejemplo, los primeros intentos de desarrollar una vacuna contra el virus fracasaron porque éste puede mutar rápidamente adoptando una forma que esquiva los anticuerpos producidos para eliminarlo.

Finally, this approach may be useful to mutate ribozymes or aptamers.

Finalmente, este procedimiento puede ser útil para mutar ribozimas o tecnologías de aplicación.

And, like disease, even as one source of terrorism is eradicated, others will spring up or mutate.

Y, al igual que las enfermedades, aun cuando se erradique una fuente de terrorismo, otras surgirán o sufrirán mutaciones.

Mudar (en. Mutate)

Translation into Spanish

Synonyms