Motor (en. Motor)
Translation into Spanish
Several new EV concept vehicles employ parallel motors - offering not only greater manoeuvrability and performance compared to more conventional single-motor designs, but also increased energy efficiency.
En los últimos tiempos se han propuesto varios diseños de VE con motores paralelos, lo cual ofrece no sólo más maniobrabilidad y rendimiento que los diseños convencionales de motor único, sino también más eficiencia energética.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 On many occasions, motor-vehicle manufacturers assign use of their trade marks in order to guarantee the quality of such goods.
En muchas ocasiones las casas automovilísticas conceden el uso de sus marcas para garantizar la calidad de dichos productos.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 In a hybrid vehicle, the energy for the electric motor is stored in a battery.
En un vehículo híbrido, la energía para el motor eléctrico se almacena en una batería.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The potential for such a nanoactuator is a cheap, biodegradable motor that can be used across a wide range of biochips to enable controlled movement of materials.
El potencial de este nanoactuador consiste en un motor barato y biodegradable que se puede usar en diferentes biochips para permitir el movimiento controlado de los materiales.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The remaining 7 patients made no clinically significant motor gains or were unable to sustain the motor gains made and had very limited motor movement by the last study assessment (with individual patient treatment durations ranging from 52 to 142 weeks; mean follow-up period of 103 weeks).
Los 7 pacientes restantes no consiguieron mejoras motoras clínicamente significativas ni eran capaces de mantener las mejoras motoras conseguidas, mostrando movimientos motores muy limitados en la última evaluación del estudio (con duraciones del tratamiento en pacientes individuales que oscilaban entre 52 y 142 semanas; periodo medio de seguimiento de 103 semanas).
Example taken from data source: EMEA_v3 Access to this information will enable users to recognise their motor condition, and promote healthier lifestyles that can enhance performance and compensate for motor disorder.
El acceso a esta información permitirá a los usuarios conocer su estado motor y fomentar estilos de vida más sanos que mejoren los movimientos y que contrarresten afecciones motoras.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 With this module, they can keep the same simple motherboard but have a more complex motor control unit for better performance,' Stahr says.
Con este módulo, pueden seguir usando la misma placa base simple pero cuentan con una unidad de control del motor más compleja y con mejores prestaciones, afirmó Stahr.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1