Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sin madre (en. Motherless)

    Translation into Spanish

    This is a motherless girl of barely seventeen.
    Es una chica sin madre de apenas diecisiete años.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A motherless daughter has an increased risk of being trafficked for sexual exploitation.
    Las niñas sin madre corren un riesgo mayor de ser víctimas de la trata con fines de explotación sexual.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Here I refer to the increased need for urgent action in that area during the past several years, and most recently, over the past several weeks, during the latest Israeli aggression against the besieged Gaza Strip and its captive civilian population, including children, many of whom have been killed, injured, maimed, left homeless, left motherless and fatherless, terrorized and traumatized by the occupying forces.
    Me refiero a que era todavía más necesario tomar medidas urgentes en esa esfera en los últimos años y, más recientemente, en las últimas semanas, durante la última agresión israelí contra la Franja de Gaza y su población civil cautiva, incluidos los niños, muchos de los cuales resultaron muertos, heridos, mutilados, perdieron sus hogares, a sus madres y a sus padres, y quedaron aterrorizados y traumatizados por las acciones de las fuerzas ocupantes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Poor thing, fatherless and now motherless.
    Pobrecita, sin padre y ahora sin madre.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A motherless boy has an increased chance of being exploited for forced labour, and the family is more exposed to risks associated with contracting HIV/AIDS.
    Los niños sin madre tienen una mayor probabilidad de ser explotados como mano de obra forzada y la familia está más expuesta a los riesgos de contraer el VIH/SIDA.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Rahim is a motherless child.
    Rahim es un niño sin madre.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Motherless children are also much less likely to receive complete schooling and adequate nutrition.
    Los niños huérfanos de madre también tienen menos posibilidades de recibir una escolarización completa y una nutrición adecuada.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • bereaved
    • maternal-less
    • orphaned