Monitor (en. Monitor)
Translation into Spanish
And as people walked into the room, they would see themselves in the monitor, except with one difference: one person was constantly invisible wherever they moved in the room.
Y a medida que la gente entraba a la sala, se verían en el monitor, con una pequeña diferencia: una persona era constantemente invisible dondequiera que se moviesen en la sala.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Evaluation measures should be maintained in order to regularly monitor the TFA content in food, via the Observatory of Nutrition and of the Study of Obesity.
Es conveniente mantener las actividades de evaluación para monitorizar de forma periódica el contenido de AGT en los alimentos, a través del Observatorio de la Nutrición y de Estudio de la Obesidad.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 Monitor how effective targeted preventive measures are at reducing transmission of antibiotic-resistant bacteria [82,85] [expert consensus].
Vigile la eficacia de las medidas preventivas dirigidas a reducir la transmisión de bacterias resistentes a los antibióticos [82,85] [consenso de expertos].
Example taken from data source: ELRC-antibiotic_v1 When a monitor does not run continuously, the manufacturer shall clearly inform the administrative department and describe the conditions under which the monitor runs.
Cuando un monitor no funciona continuamente, el fabricante informará claramente al departamento administrativo al respecto y describirá en qué condiciones funciona el monitor.
Example taken from data source: DGT_v2019 The Commission will carefully monitor the impact of the proposed modification on payment appropriations in 2020 taking into account both the implementation of the budget and revised Member States forecasts.
La Comisión seguirá muy de cerca el impacto de la modificación propuesta en los créditos de pago en 2020 teniendo en cuenta tanto la ejecución del presupuesto como las previsiones revisadas de los Estados miembros.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Competent authorities or appropriate bodies shall monitor.
Las autoridades competentes u organismos correspondientes controlarán.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 In other words, we can monitor, predict and manage performance at any commercial physical location.
En otras palabras, somos capaces de seguir, prever y gestionar el rendimiento de cualquier establecimiento comercial físico.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1