Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Entender mal (en. Misunderstand)

    Translation into Spanish

    A welcome one, don't misunderstand me.
    De bienvenida, no me malentiendan.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Please do not misunderstand me. We are not against the contribution of the international community to the efforts of the people and Government of Equatorial Guinea for democracy and the promotion of human rights and freedoms, but we do believe that these objectives cannot be achieved by promoting and instigating ungovernability, anarchy and civil disobedience in the developing countries.
    Espero que algunos no me interpreten mal, pues no estamos en contra de la contribución de la comunidad internacional a los esfuerzos del pueblo y Gobierno de Guinea Ecuatorial hacia la democracia y la promoción del respeto de los derechos y libertades del hombre, pero creemos que estos objetivos no se logran promoviendo e instigando en los países en vías de desarrollo la ingobernabilidad, la anarquía y la desobediencia civil.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Some delegations misunderstand it, thinking that China is only concerned about work arrangements for 2009.
    Algunas delegaciones la malinterpretan, pensando que a China solamente le preocupa la organización de los trabajos para 2009.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Don't misunderstand, Kang Hee Won.
    No lo malinterpretes, Kang Hee Won.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It also needed to find new and appropriate means of communicating with the various parties in given situations, particularly those that might misunderstand or reject its efforts.
    También debe encontrar medios nuevos y apropiados de comunicación con las diversas partes en una situación determinada, especialmente con las que puedan malinterpretar o rechazar sus actividades.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Let us present the options clearly so that the Bosnian Serbs cannot misunderstand.
    Presentemos las opciones en forma clara con el fin de que los serbios de Bosnia no puedan malentenderlas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    To believe in this myth of linkage is to misunderstand the past, to misinterpret the present, to mistakenly envision the future.
    Creer en ese mito de la vinculación significa comprender mal el pasado, interpretar erróneamente el presente y prever de forma equivocada el futuro.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms