Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Erróneamente (en. Mistakenly)

    Translation into Spanish

    If this medicinal product is used mistakenly during pregnancy or the patient becomes pregnant while taking it, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus (see section 5.3).
    Si, por error, se utilizara este medicamento durante el embarazo o la paciente quedara embarazada mientras le está tomando, se la debe informar sobre el riesgo potencial del feto (ver sección 5.3).
    Example taken from data source: ELRC_2682_v1
    But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved.
    Pero erróneamente vemos cada uno de estos temas como cosas separadas a resolver.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The consumer will mistakenly believe that the product identified by the trade mark applied for belongs to the same family of trade marks belonging to the opponent.
    El consumidor creerá por error que el producto identificado por la marca solicitada pertenece a la misma familia de marcas de la oponente.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    (Laughter) (Applause) The poor woman had mistakenly told him "toqborni" and then spent the whole night trying to explain it to him.
    (Risas) (Aplausos) La pobre mujer le dijo por error "toqborni", y se pasó una noche entera intentando explicárselo.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The clear separation between the decision on the monetary policy stance and its implementation reduces the risk that economic agents may mistakenly perceive volatility in short-term money market rates, triggered by temporary and unpredictable fluctuations in liquidity demand and supply, to be monetary policy signals of the Eurosystem.
    La clara separación entre la decisión sobre la orientación de la política monetaria y su instrumentación reduce el riesgo de que los agentes económicos puedan, de forma equivocada, percibir que la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario, generada por fluctuaciones de carácter transitorio y no previsible en la oferta y la demanda de liquidez, sean señales de la política monetaria del Eurosistema.
    Example taken from data source: ECB_v1
    Body's immune system which normally provides protection against harmful external influences may react mistakenly.
    El sistema inmunitario del organismo, que normalmente confiere protección contra influencias externas dañinas, puede reaccionar erróneamente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In order to justify its accounting practice Ecotrade submitted that the invoices relating to the transactions in question had been duly recorded in the register of purchases, but that, because those transactions had been mistakenly regarded as exempt from VAT, they had not been recorded in the register of invoices issued.
    Para justificar la práctica contable que había aplicado, dicha sociedad sostuvo que las facturas relativas a las operaciones controvertidas se habían anotado debidamente en el registro de adquisiciones, pero que, debido a que dichas operaciones habían sido erróneamente consideradas exentas del IVA, esas facturas no se habían anotado en el registro de facturas emitidas.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms