Error de ortografía (en. Misspelling)

Translation into Spanish

This often leads to the problem of misspelling the recipient's e-mail address, especially since addresses are frequently not intuitive.
Esto conduce amenudo al problema de escribir incorrectamente la dirección decorreo electrónico del receptor, especialmente debido a que lasdirecciones normalmente no son intuitivas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The misspelling of the name is believed to be the fault of the coroner, but it is still unclear whether it was a suicide or not.
La falta de ortografía se cree que es culpa del médico forense, pero todavía no está claro si fue un suicidio o no.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Plate 29 of the collection inscription reads Soogow, probably a misspelling of "saga".
La placa 29 de la inscripción de la colección dice Soogow, probablemente un error ortográfico de "saga".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
A misspelling does not necessarily change the descriptive character of a sign.
Una escritura incorrecta no modifica, necesariamente, el carácter descriptivo de un signo.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
In Spider-Man: The Game, a billboard can be seen in the first level advertising tourism in Latvania, a misspelling of Latveria.
En Spider-Man: The Game, una cartelera se puede ver en el turismo de publicidad de primer nivel en Latvania, un error ortográfico de Latveria.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it.
Así que me fui a mi casa de campo y por algún motivo empece a pintar estos muy grandes, muy involucrados laboriosos y complicados mapas del mundo entero listando cada lugar en el planeta y poniéndolos dentro escribiéndolos mal y poniéndolos en lugares equivocados controlando la información completamente obsesionándome total y completamente.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Thus writers routinely discover that, for instance, editorial changes trigger brainstorming and a change of purpose; that drafting is temporarily interrupted to correct a misspelling; or that the boundary between prewriting and drafting is less than obvious.
Así, los escritores rutinariamente descubren que, por ejemplo, los cambios editoriales disparan lluvia de ideas y un cambio de propósito; que la corrección se interrumpe temporalmente para corregir una falta de ortografía; o que el límite entre la escritura previa y la redacción no es tan obvio.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1