Deforme (en. Misshapen)

Translation into Spanish

At necropsy the liver was noted to be misshapen, dark, and nodular.

En la necropsia, se observó que el hígado era deforme, oscuro y nodular.

Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no-one complains of serious illnesses apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets.

Aunque el azufre quema la garganta y escuece los ojos cuando el viento cambia de improviso y atrapa a los mineros en las espesas columnas que salen del volcán, son tan duros que ninguno se queja de sufrir enfermedades graves más allá, claro está, de sus habituales problemas respiratorios, artrosis, dolores en las rodillas y llagas en los hombros, que se han malformado por el peso de las cestas.

They are described by Malone thus: a young man, the Saxon ("though he was far from being any such thing"), a small and thin man with an umbrella, and a "misshapen giant, bearded".

Malone los describe así: un joven, el Sajón ("aunque estaba lejos de ser semejante cosa"), un hombrecito delgado con un paraguas, y un "gigante deforme y barbudo".

Orderly lines of soldiers march away in the distance; meanwhile, a disarrayed, misshapen mass of soldiers engaging in a range of unbecoming behaviours crowds the foreground.[1] Paradoxically, the work both highlights the dissolute and disreputable nature of the guardsmen and shows that they can be transformed into a disciplined fighting force, with the drummer and boy fifer summoning the soldiers to their duty.

Líneas ordenadas de soldados marchan a lo lejos; mientras tanto, una masa informe de soldados involucrados en comportamientos impropios ocupa el primer plano.[1] Paradójicamente, el trabajo resalta la naturaleza disoluta e irrespetuosa de los guardias y muestra que pueden ser transformados en una fuerza de combate disciplinada, con el tambor y el joven pífano convocando a los soldados a su deber.

Increased embryolethality and foetal morphological anomalies included digital malformations, absence of the aortic arch, anomalies in the long bones in the forelimbs, misshapen scapula, absence of a vertebral centrum, and fused sternebrae.

El aumento de la embrioletalidad y las anomalías morfológicas fetales incluyeron malformaciones digitales, ausencia del arco aórtico, anomalías en los huesos largos en las extremidades anteriores, omóplato deformado, ausencia de centro vertebral y esternones fusionados.

Yeah, well, they're a little misshapen, you know?

Sí, bueno, son un poco deformes, ¿sabes?

Misshapen prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain.

Las proteínas priónicas deformes son las causantes de la enfermedad en los individuos y provocan el deterioro del cerebro.

Deforme (en. Misshapen)

Translation into Spanish

Synonyms