Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Leer mal (en. Misread)

    Translation into Spanish

    It was also felt that those words in square brackets should be deleted since they might be misread as unduly restricting the discretion of arbitrators when making the decision to grant an interim measure.
    Se estimó asimismo que esas palabras entre corchetes deberían suprimirse, dado que podían interpretarse como una restricción indebida del poder discrecional de los árbitros para adoptar la decisión de otorgar o denegar una medida cautelar.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    If he had misread the reasoning in that case, he would take steps to correct his mistake.
    Si ha malinterpretado el razonamiento en ese caso, adoptará medidas para corregir su error.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    UNHCR is of the opinion that the recommendation as worded could be misread out of context, and imply that overpayments are not properly recovered and recorded by UNHCR, which is not the case, as the auditors themselves did not find concrete shortcomings.
    El ACNUR opina que la recomendación, tal como está redactada, podría sacarse de contexto e interpretarse en el sentido de que el ACNUR no recupera ni registra adecuadamente los pagos excesivos, cuando lo cierto es que los propios auditores no hallaron deficiencias concretas.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As a result, the clerk misread the name as "Vinda", which is how it was recorded.
    Como resultado, el secretario judicial malinterpretó el nombre como "Vinda", que es como fue grabado.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You either misread or misheard.
    O lees mal, o escuchas mal.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On the other hand, if the computer suppresses too many visual signals, the computer also may misread visual inputs or ignore intended visual inputs entirely.
    Por otra parte, si el ordenador suprime demasiadas señales visuales, el ordenador también puede leer indebidamente las entradas visuales o ignorar por completo las entradas visuales intencionales.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    If the computer must process too many visual signals or too broad a range of visual signals, the input will more likely be misread by the computer.
    Si el ordenador tiene que procesar demasiadas señales visuales o un intervalo demasiado amplio de señales visuales, lo más probable es que el ordenador lea la entrada indebidamente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • miscomprehend
    • misconceive
    • misinterpret
    • misjudge