Translate Files

Misógino (en. Misogynist)

Translation into Spanish

This misogynist system prevailed for many decades.

Este sistema misógino prevaleció durante muchas décadas.

Oh, yeah, I'm the misogynist here.

Sí, yo soy el misógino aquí.

Pakistan must end its support for and sending of extremist mercenaries who, for the most part, are from misogynist political groups that do not belong to the present and which do not follow the true tenets of the holy religion of Islam.

El Pakistán debe cesar su apoyo a los mercenarios extremistas y el envío de estos mercenarios que, en su mayoría, son integrantes de grupos políticos misóginos que no pertenecen al presente ni siguen los verdaderos preceptos de la sagrada religión del Islam.

However, despite von Kupffer's argument that present-day men should, like the ideal Greek citizen of the past, be both decidedly masculine in their behavior but at the same time refined enough to entertain homoerotic or homosexual relationships, von Kupffer stresses that he is not a misogynist and that in fact a lot of misogynism emanates from heterosexual men who subconsciously feel caged in by their marriages.

Sin embargo, a pesar de los argumentos de von Kupffer de que los hombres deberían, al igual que los ciudadanos griegos ideales del pasado, se decididamente masculinos en su comportamiento, pero a la vez lo bastante refinados para mantener relaciones homoeróticas o homosexuales, von Kupffer recalca que no es misógino y que de hecho, gran parte de la misoginia proviene de hombres heterosexuales que, en su subconsciente, se sienten enjaulados en sus matrimonios.

And, sadly, things have become worse in the past 30 years, as Afghanistan’s particular brand of Islam, combined with its legacy of dire poverty and war, compounds an already misogynist pre-Islamic tradition.

Y, tristemente, las cosas han empeorado en los últimos 30 años, ya que la rama particular del Islam que impera en Afganistán, combinada con su legado de pobreza calamitosa y guerra, conforman una tradición pre-islámica ya misógina.

Craig has remarked that Bond is actually a misogynist.

Craig ha remarcado que Bond es en realidad un misógino.

Now, if you've been online recently, you may have noticed that there's a lot of toxic garbage out there: racist memes, misogynist propaganda, viral misinformation.

Si han estado navegando en Internet recientemente, puede que hayan notado la gran cantidad de basura tóxica que hay: memes racistas, propaganda misógina, desinformación viral.

Synonyms

anti-feminist
male chauvinist
sexist
woman-hater