Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Engañar (en. Mislead)

    Translation into Spanish

    Such confounding test results may possibly mislead the clinician when adjusting the dose of these potentially dangerous medications.
    Tales resultados confusos de la prueba, posiblemente, pueden inducir a error al medico cuando se ajusta la dosis de estos medicamentos potencialmente peligrosos.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    For example, a collective mark that is available for use only by members of an association that owns the mark could be liable to mislead if it gives the impression that it is available for use by anyone that is able to meet certain objective standards.
    Por ejemplo, una marca colectiva que se encuentre disponible, exclusivamente, para su utilización por parte de los miembros de una asociación que es su titular puede inducir a error si da la impresión de que está disponible para el uso de cualquiera que satisfaga ciertas características objetivas.
    Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
    Furthermore, a footnote might mislead the reader.
    Además, una nota a pie de página puede desorientar al lector.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    If, as a result of use made of the mark by the proprietor or with its consent, the mark is liable to mislead the public, particularly concerning the nature, quality or geographical origin of the goods or services for which it is registered, the EUTM can be revoked.
    Si como resultado de la utilización de la marca por el titular o con su consentimiento, la marca pudiera inducir a error al público, en particular en lo que respecta a la naturaleza, calidad o procedencia geográfica de los productos o los servicios para los cuales esté registrada, se podrá declarar la caducidad de la MUE.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    In order to mislead possible attackers also wrong data can be transmitted.
    Para desorientar a eventuales atacantes pueden transmitirse también datos falsos.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Consequently, and in light of the sign’s meaning, the trade mark could mislead the public to believe that the travel agency services provided by the owner include accommodation services.
    Como consecuencia, y a la vista del significado del signo, la marca puede inducir al público al engaño y a pensar que los servicios de agencias de viajes prestados por el titular incluyen los de alojamiento.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Counterfeit drugs are those designed to mislead the consumer into believing they are from another manufacturer.
    Los medicamentos falsificados son fármacos fabricados para engañar al consumidor y hacerle creer que han sido producidos por otro fabricante.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms