Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mala interpretación (en. Misinterpretation)

    Translation into Spanish

    There was much abuse and misinterpretation of religion and the role of women, running counter to tolerant sharia laws.
    Es frecuente el abuso y la interpretación errónea de la religión y el papel de la mujer, en contravención del derecho tolerante de la sharia.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Without clear demarcation and definition, the concept is easily prone to misinterpretation and misuse.
    Sin una demarcación y definición claras, el concepto tiende fácilmente a malinterpretarse y a utilizarse de manera indebida.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Changing the wording could lead to the misinterpretation that those standards were being lowered.
    Cambiar la redacción puede llevar a interpretar erróneamente que se están bajando esos niveles.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It was regrettable that a misinterpretation of that legal framework had created difficulties for the Committee.
    Es lamentable que una interpretación incorrecta de ese marco jurídico haya creado dificultades para la Comisión.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Second, the appellants’ criticism of the standard of proof applied by the Court of First Instance appears to me to be based on a misinterpretation of the judgment under appeal.
    Por otra parte, me parece que la crítica que las recurrentes hacen de las exigencias en materia de prueba impuestas por el Tribunal de Primera Instancia se basa en una interpretación errónea de la sentencia recurrida.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Conversely, the agency publicly answers or refutes serious misinterpretation of its data.
    Por otro lado, el organismo da respuestas o rechaza públicamente las interpretaciones erróneas graves de sus datos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Very intense and frequent sensory stimuli could produce hyperalgesia, which could lead to misinterpretation because it reduces the sensitivity threshold of the nerve.
    Los estímulos sensoriales muy intensos y frecuentes, podrían producir hiperalgesia, hecho ese que podría inducir al error de interpretación por reducir el umbral de sensibilidad del nervio.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms