-
> - Dictionary >
- Mishap - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Percance (en. Mishap)
Translation into Spanish
Dinny Powell was driving the vehicle in place of actor Richard Franklin, and stuntman Terry Walsh, playing the Auton, fell further down the slope than intended, being injured in the mishap.
Dinny Powell conducía el vehículo en lugar del actor Richard Franklin, y el especialista Terry Walsh, como el auton, cayó más lejos de lo previsto, hiriéndose en el accidente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap.
Materias que se hayan vertido por accidente, que se hayan perdido o que hayan sufrido cualquier otro incidente, con inclusión del material, del equipo, etc., contaminado a causa del incidente en cuestión.
Example taken from data source: DGT_v2019 The aircraft was intended to compete in the Austria-Hungarian fighter fly-off in July 1918, but damage due to a landing mishap caused it to miss the competition.
La aeronave estaba destinada a competir en el vuelo de caza Austria-Hungría en julio de 1918, pero los daños causados por un percance de aterrizaje le hicieron perder la competición.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Furthermore, the increasing proliferation of nuclear weapons technology and the palpable danger of such technology, or even of nuclear weapons falling into the hands of terrorists, compound our apprehension of a nuclear mishap.
Además, la proliferación cada vez mayor de la tecnología de armas nucleares y el peligro patente de que esa tecnología o incluso las armas nucleares caigan en manos de terroristas acrecientan nuestro temor de que se produzca un accidente nuclear.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Following her Spider Sense, she posed as a student at Miles' school where a mishap with his new spider powers causes the right side of her head to be shaved, much to her displeasure.
Siguiendo a Spidey Sense, se hizo pasar por una estudiante más joven en la escuela de Miles, donde un percance, con sus nuevos poderes de araña, hace que le afeiten el lado derecho de la cabeza.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Dominican Republic has special interest in matters pertaining to pollution of the marine environment, exchange of information on sea routes, communication of contingency plans in the event of mishap, the commitment to clean up in the event of a spill, decontamination of affected areas and the establishment of effective mechanisms and regulations for liability in the event of damage.
Para la República Dominicana es de particular interés todo lo relativo a las garantías sobre la contaminación del medio marino, el intercambio de información sobre rutas elegidas, la comunicación de los planes de contingencia para los casos de siniestros, el compromiso de recuperar materiales en caso de vertimiento, la descontaminación de las zonas afectadas y el establecimiento de mecanismos y normas efectivas de responsabilidad en el caso de daños.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The launch Al-Taysir, belonging to the agent Mansur Hassun, had a mishap at the entry to the Shatt al-Arab channel before it reached the Iranian inspection point.
La lancha Al-Taysir, perteneciente al agente Mansur Hassun, tuvo un contratiempo en la entrada del canal Chatt al-Arab antes de llegar al punto de inspección iraní.
Example taken from data source: UNPC_v1.0