Mala conducta (en. Misconduct)
Translation into Spanish
Critics of law-and-order politics commonly point to actual and potential abuses of judicial and police powers, including police brutality and misconduct, racial profiling, prison overcrowding, and miscarriages of justice.
Los críticos de las políticas de ley y orden señalan generalmente los abusos reales y potenciales de los poderes judiciales y policiales, incluyendo la brutalidad de policía y misconduct, racial profiling, masificación de prisión y miscarriages de justicia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 If national law contains provisions to this effect, non-compliance with those obligations may be considered to be grave misconduct or an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned, liable to lead to the exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a contract.
Si el Derecho nacional contiene disposiciones a tal fin, el incumplimiento de dichas obligaciones se podrá considerar una falta grave o un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate, susceptible de provocar su exclusión del procedimiento de adjudicación de un contrato.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 In this type of situation, it is possible that patients become victims of professionals’ ethical misconduct, which is something that can compromise even the quality of care.
En este tipo de situación, es posible que los pacientes se tornen víctimas de la mala conducta ética de los profesionales, algo que puede comprometer incluso la calidad de la atención.
Example taken from data source: SciELO_v1 The 2000 final Independent Counsel report found no substantial or credible evidence that Hillary Clinton had any role or showed any misconduct in the matter.
El informe final del 2000 del Asesor Independiente no encontró evidencia sustancial o creíble de que Hillary Clinton tuvo algún papel o mostró mala conducta en la materia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It can be anything, from wrong coordinates to severe DOE misconduct or fraudulent information.
Puede ser cualquier cosa, desde unas coordenadas incorrectas a conductas muy reprobables de la DOE o información fraudulenta.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The measures taken by the economic operators shall be evaluated taking into account the gravity and particular circumstances of the criminal offence or misconduct.
Las medidas adoptadas por los operadores económicos se evaluarán teniendo en cuenta la gravedad y las circunstancias particulares de la infracción penal o la falta.
Example taken from data source: DGT_v2019 This is an agency within the judiciary, having jurisdiction over allegations of judicial misconduct, misbehavior, and infirmity.
Esta es una agencia dentro de la judicatura, que tiene jurisdicción sobre acusaciones de mala conducta, mal comportamiento y debilidad judicial.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- misbehavior
- wrongdoing
- deviation
- impropriety
- malfeasance