Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bastardo (en. Misbegotten)

    Translation into Spanish

    And free from other misbegotten hate.
    Y libre de otro odio ilegítimo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Since the missionaries were arrested last month, the misbegotten travails of ringleader Laura Silsby & co. have had a chilling effect on doctors, aid workers and government officials (you know, the people who have a legitimate mission in helping Haiti with the recovery process) trying to save the lives of critically injured Haitian kids.
    Desde el arresto de los misioneros el mes pasado, las tribulaciones mal habidas de la cabecilla Laura Silsby y compañía han tenido un efecto escalofriante en doctores, trabajadores de asistencia y funcionarios del gobierno (ya saben, las personas que tienen una misión legítima de ayudar a Haití con el proceso de recuperación) que tratan de salvar las vidas de los niños haitianos que están gravemente heridos.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    That's all that will remain of my passage through this misbegotten universe, Nerys.
    Eso es todo lo que quedará de mi paso por este mísero universo, Nerys.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    My only aim in life is to help the misbegotten, the downtrodden and the members of my parish.
    Mi interés en la vida es ayudar a los descarriados, a los oprimidos y a los miembros de mi parroquia.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The poor misbegotten fools who are going to attempt to storm the Bridge.
    Los pobres tontos que van a tratar de asaltar el Puente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Every foolish choice you've made, every wasted opportunity every hapless misstep in your sad, misbegotten life.
    Cada equivocación que cometes, cada oportunidad perdida cada paso desventurado en tu triste y miserable vida.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But America’s misbegotten democratic message has ended up alienating both its conservative regional allies, as it gave a new lease on life to political Islam, which can use the ballot box as a route to power, and the Islamists, whose electoral gains are then rejected by the US.
    Pero el espurio mensaje democrático de Estados Unidos terminó alienando tanto a sus aliados regionales conservadores, ya que le dio un nuevo impulso al Islam político, que puede usar las urnas como camino al poder, y a los islamistas, cuyos réditos electorales luego son rechazados por Estados Unidos.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms