-
> - Dictionary >
- Minutely - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Minuciosamente (en. Minutely)
Translation into Spanish
It assists the planning process by providing guidance on the conversion of an idea into an actual plan that has been minutely studied.
El método ayuda al proceso de planificación ofreciendo orientación sobre la conversión de una idea en un plan real que ha sido estudiado minuciosamente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The pressure is changed minutely according to the changing temperature of the liquid.
La presión se cambia minuciosamente según la temperatura cambiante del lfquido.
Example taken from data source: EuroPat_v3 He could recall minutely every detail of a murder that had taken place a half dozen years before.
Podía recordar minuciosamente todos los detalles de un asesinato que había ocurrido media docena de años antes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Those picture-makers who minutely imitate one or two leaves in order that all the leaves of a tree may seem to be painted, show in a clumsy fashion that they suspect this truth.
Aquellos fotógrafos que imitan minuciosamente una o dos hojas para que parezca que todas las hojas de un árbol están pintadas, muestran de una manera torpe que sospechan esta verdad.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 She also enjoined governmental observers and NGOs to act in good faith and minutely verify all data communicated to members of the Sub-Commission so that they might base their decisions on accurate information.
Por otra parte, pide a los observadores de los gobiernos y de las ONG que den muestras de buena fe y verifiquen atentamente toda la información que comunican a los miembros de la Subcomisión, que deben estar en condiciones de basar sus decisiones en datos exactos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Israeli representative's hollow statements did not change the fact that Israel regularly trampled on the human rights of the Arab populations in the Occupied Palestinian Territories, as minutely recorded in United Nations documents.
Las falsas declaraciones de los representantes de Israel no alteran el hecho de que Israel viola constantemente los derechos humanos de las poblaciones árabes en los Territorios Palestinos Ocupados, tal y como se recoge minuciosamente en los documentos de las Naciones Unidas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It is necessary to minutely adjust a thickness of the cardboard (filler) in order to minutely adjust the pushing amount of the punch.
Es necesario ajustar minuciosamente el espesor del carton (relleno) para ajustar minuciosamente la cantidad de empuje del punzon.
Example taken from data source: EuroPat_v3