Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Carne picada (en. Mincemeat)

    Translation into Spanish

    Make mincemeat out of him and lay him at my feet!
    Hazle picadillo y ponle a mis pies!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We'll make mincemeat out of him.
    Haremos carne picada de el.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It burst out into chicken-pot, mincemeat.
    Estalló en la olla de pollo, picadillo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The lower chamber, not involved in the flow of mincemeat, permits the axial movement of the blades, as described later on.
    La cámara inferior, no implicada en el flujo de carne picada, permite el movimiento axial de las palas, como se describe posteriormente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The function of the blades 8 is to guide the mincemeat, by means of the rotation produced by the rotor 5 in a suitable direction indicated by the arrow in figure 2, from the inlet 3 to the outlet 4 towards a mouth 22 which introduces the mincemeat into a filling cone 21 onto which is fitted a natural or synthetic gut (not shown), e.g., for making sausages.
    La función de las palas 8 es guiar la carne picada, por medio de la rotación producida por el rotor 5 en una dirección adecuada indicada por la flecha en la figura 2, desde la entrada 3 a la salida 4 hacia una boca 22 que introduce la carne picada dentro de un cono 21 de llenado sobre el que se encaja una tripa natural o sintética (no mostrada) para, por ejemplo, realización de salchichas.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The cavity of the stator 2 is closed at the top by an upper closing cover or plate 40 which through a hole 31 is suitable for receiving the mincemeat from a hopper 20 and introducing it into the cavity of the stator 2 through a communicating inlet 3.
    La cavidad del estator 2 se cierra en la parte superior mediante una cubierta o placa 40 de cierre superior que a través de un orificio 31 es adecuada para recibir la carne picada desde una tolva 20 e introducirla dentro de la cavidad del estator 2 a través de una entrada 3 en comunicación.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    It's the recipe for my special mincemeat pie.
    Es mi receta especial de mi pastel de carne picada.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • mince
    • fruit filling
    • sweet filling