Microorganismo (en. Microorganism)
Translation into Spanish
Although this microorganism does not grow in raw milk due to its specific microaerophilic requirements, the ICMSF (International Commission on Microbial Specifications for Foods) indicates that raw milk or underpasteurised milk is one of the vehicles identified as the cause of campylobacteriosis in humans (ICMSF, 1998).
Aunque este microorganismo no crece en la leche cruda debido a sus requerimientos específicos de microaerofilia, la ICMSF (International Comission on Microbial Specifications for Foods) indica que la leche cruda o insuficientemente tratada es uno de los vehículos identificados como causantes de campylobacteriosis en el hombre (ICMSF, 1998).
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 The enzyme systems triggered in the particular microorganism strain lead to the excretion of the desired product into the medium, or, in the case of HMW peptides and proteins, to the accumulation within so-called inclusion bodies in the cells.
Los sistemas enzimáticos activados en la cepa particular del microorganismo conducen a la excreción del producto deseado en el medio o, en el caso de péptidos y proteínas HMW, a la acumulación dentro de los llamados cuerpos de inclusión en las células.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was provisionally authorised, for the first time, for calves and piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [2].
El uso del preparado de microorganismos Enterococcus faecium (NCIMB 11181) fue autorizado provisionalmente por primera vez para terneros y lechones por el Reglamento (CE) no 2690/1999 de la Comisión [2].
Example taken from data source: DGT_v2019 Indication for pigs: delete the microorganism Haemophilus parasuis.
Indicación para cerdos: se eliminará el microorganismo Haemophilus parasuis.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 In general terms and given the particular immunological condition of pregnant women, any infection can pose a risk, even when the relevant microorganism does not have a particular tropism for the placenta or the foetus.
En términos generales, y dada la especial condición inmunológica de la mujer embarazada, cualquier infección puede suponer un riesgo aunque el microorganismo implicado no tenga especial tropismo por la placenta o el feto.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 And the reason is that the microorganism are trapped in the rocky core.
Y la razón es que los microorganismos están atrapados en el núcleo rocoso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Researchers also used the microorganism Listeria monocytogenes as a model organism to study the transmission of pathogens during food processing.
Los investigadores usaron el microorganismo Listeria monocytogenes como organismo modelo para estudiar la transmisión de patógenos durante el procesamiento de alimentos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1