Brío (en. Mettle)
Translation into Spanish
The increased number of street demonstrations and periodic surges of armed crime as well as attacks on individual police agents severely tested the mettle and abilities of the new and inexperienced police, which achieved some success in curtailing the activities of armed gangs.
El aumento de las manifestaciones callejeras y las olas periódicas de delitos a mano armada, así como los ataques individuales contra agentes de policía, han puesto a dura prueba el temple y la competencia de un cuerpo de policía nuevo e inexperto, que ha logrado frenar en cierta medida la actividad de las bandas armadas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Caravaggio almost never worked in fresco, regarded as the test of a great painter's mettle.
Caravaggio casi nunca trabajó al fresco, considerado como la prueba de la habilidad de un gran pintor.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Middle East is the region that will test the mettle of this Organization as a force for peace in the immediate future.
El Oriente Medio es la región que pondrá a prueba la entereza de esta Organización como fuerza para la paz en el futuro inmediato.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We need to do much more globally to give these new doctors the opportunity to prove their mettle.
Tenemos que hacer mucho más a nivel mundial para que esos jóvenes médicos tengan la oportunidad de demostrar lo que valen.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Men of the regiment treated her with ridicule or sexually harassed her until she proved her mettle in battle.
Los hombres del regimiento la ridiculizaban y la acosaban sexualmente, hasta que demostró su valía en batalla.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 During the commotion, Veil gives the antidote to Hazmat and Mettle.
Durante el alboroto, Veil da el antídoto a Hazmat y Mettle.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Sixteen teenage superheroes (consisting of Cammi, Darkhawk, Hazmat, Mettle, Nico Minoru, Reptil, Juston Seyfert and his Sentinel, Chase Stein, X-23, Apex, Nara, Kid Briton, Red Raven II, Death Locket, Cullen Bloodstone, and Anachronism) are abducted by supervillain Arcade, brought to his latest version of Murderworld, and forced to fight to the death for Arcade's enjoyment.
Dieciséis superhéroes adolescentes (que consisten en Cammi, Darkhawk, Hazmat, Mettle, Nico Minoru, Reptil, Juston Seyfertand y su centinela, Chase Stein, X-23, Apex, Nara, Kid Briton, Red Raven III, Death Locket, Cullen Bloodstone, y Anachronism) son secuestrados por el supervillano Arcade, son traído a su última versión de Murderworld, y obligado a luchar hasta la muerte para el disfrute de Arcade.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1