Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Metafórico (en. Metaphorical)

    Translation into Spanish

    By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
    Al juntar lo que sabemos y lo que no sabemos a través de la analogía, el pensamiento metafórico prende la chispa que enciende el descubrimiento.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Billington adds: This being Pinter, the play has a metaphorical openness.
    Billington añade: Por tratarse de Pinter, la obra tiene una apertura metafórica.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Prodigy describes her as a metaphorical "voodoo doll" of the mutant race.
    Prodigio la describe como una "muñeca vudú" metafórica de la raza mutante.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    This metaphorical or actual aroma could have been translated into a physical event, the miracle of the roses.
    Este aroma, metafórico o físico, fue traducido como un evento físico, el milagro de las rosas.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    (Laughter) And this is not in some abstract metaphorical sense.
    (Risas) Y no lo digo en un sentido metafórico y abstracto.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Metaphorical gestures, on the other hand, accom pany speech in the same way as iconic gestures, but the content they manifest are abstract or indefinite.
    Los gestos metafóricos, por su parte, acompañan al habla de igual forma que los gestos icónicos, pero el contenido que manifiesta es abstracto o indefinido.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Seropositive people opt for concealment of the serology, considering that HIV has, in its metaphorical history, a moral and reprehensible judgment that interferes in the private life.
    Las personas seropositivas optan por el ocultamiento de la serología, considerando que el HIV tiene, en su historia metafórica, un juzgamiento moral y reprobable que interfiere en la vida privada.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms