Amenazador (en. Menacing)

Translation into Spanish

The bellows were designed for the latter function and give the machine the menacing air of a sinister insect.
El fuelle fue diseñado para esta última función y le da a la máquina el aire amenazante de un insecto siniestro.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It is a well known fact that land-mines are particularly menacing in the context of post-conflict society.
Es un hecho conocido que las minas terrestres son particularmente amenazadoras en el contexto de la sociedad después de los conflictos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Well, there's nothing here that looks menacing.
Bueno, aquí no hay nada que parezca amenazante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Unfortunately for the Doctor, Nine isn’t very menacing, although many might consider his smell to be quite frightening.
Desafortunadamente para el Doctor, nueve no es muy amenazador, aunque muchos podrían considerar que su olor es espantoso.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
It is my belief that it is through the Organization that the world will eventually achieve peace, stability and prosperity, following the menacing flux that engulfs all of us now.
Considero que, a través de esta Organización, en última instancia el mundo logrará la paz, la estabilidad y la prosperidad tras las peligrosas fluctuaciones en las que todos estamos ahora sumidos.
Example taken from data source: MultiUN_v1
More than 20 days ago, we informed the international community of the menacing concentration of aggressor forces near Gorazde.
Hace más de 20 días, informamos a la comunidad internacional acerca de la concentración amenazadora de fuerzas agresoras cerca de Gorazde.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Medicine has so far discovered the menacing bacteria involved in stomach cancer seem to reappear in the mouth area often and re-infect the stomach in this way.
Hasta la fecha, la medicina había descubierto que la bacteria dañina implicada en el cáncer de estómago reaparece con frecuencia en el área de la boca y acaba por infectar de nuevo el estómago.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1